10 curiosidades de la lengua rusa

1. Es el sexto idioma mas hablado de todo el mundo, el idioma más hablado de todo Europa, la lengua oficial en 8 países y con fuerte presencia en otros 10.
2. Se considera que el alfabeto fue creado en el siglo IX por dos monjes bizantinos San Cirilo y San Metodio que iban a evangelizar las tierras eslavas.
3. 10% del idioma ruso son internacionalismos, como por ejemplo:
   кофе (kofe)– café
   проблема (problema) – problema
   автобус (avtobus) – autobús
4. Hay palabras en otros idiomas que vienen de las lenguas eslavas: робот – robot
   спутник – sputnik
5. El alfabeto cirílico tiene 33 letras: 21 consonantes, 11 vocales, y 2 letras sin sonido (el signo duro “ъ”, y el signo débil “ь”). No es un alfabeto especialmente difícil, pero hay ciertos sonidos que no existen en español. Hay algunas letras que se parecen mucho o coinciden con sus homólogas en español:
   м – m
   к – k
   а – a
   о – o
   т – t
6. En ruso hay muchos trabalenguas, y algunos, según dicen, son imposibles de pronunciar. Probadlo vosotros mismos:
   Shushera shushere shurshala, chto shursha shushere shurshat meshala.
   Шушера шушере шуршала, что шурша шушере шуршать мешала.
7. El número total de palabras en ruso es difícil de calcular, según cada diccionario el numero es distinto. Según el diccionario de Dal el idioma ruso tiene mas de 195 mil palabras y el diccionario de Oxford calcula mas de medio millón. Para que podáis comparar el español calcula 100.000 palabras según la Real Academia Española.
8. El verbo “ser – быть /bytʹ/” en ruso no se utiliza en presente, sólo en futuro y en pasado.
9. El orden de las palabras en ruso en libre, pero esto no significa que se puede poner palabras en la frase como a uno le plazca, del órden de las palabras depende el significado de la frases.
   Por ejemplo:
   1. “Yo voy a casa” – simplemente significa lo que es, aunque mucho puede depender de la intonación.
   2. “Yo a casa voy“, – significa “yo voy precisamente a casa y no a cualquier otro lugar”.
   3. “A casa voy yo”, – significa “soy yo, el que va a casa y no tú, ni nadie más”

10. El signo @ en ruso se llama “sobachka” que significa “perrito”.